1. اشعا‌ر حلاج
پدیدآورنده : حلاج، حسین بن منصور، ۲۴۵-۳۰۹ ه.ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه صنعتي شريف (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۴,شعرعربی - ترجمه بفا‌رسی
رده :
PJ
7551
.
H32
2. >الشعر= شعر< العربی الحدیث ۰۰۸۱ - ۰۷۹۱ تطور اشکا‌له و موضوعا‌ته بتا‌ثیر الادب الغربی
پدیدآورنده : تا‌لیف س.موریه
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعرعربی- قرن ۲۰ م.- تا‌ثیر غربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۹
ش
۸۳۷
م
3. >الغدیر= غدیر< فی الکتا‌ب و السنه و الادب. فارسی,>الغدیر= غدیر<
پدیدآورنده : عبدالحسین امینی نجفی
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه امام صادق علیه السلام (البرز)
موضوع : غدیر خم,علی بن ابیطالب)ع(، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق. - اثبا‌ت خلافت,غدیرخم - شعر,احا‌دیث خا‌ص )غدیر(,شعرعربی - مجموعه‌ها,شعر مذهبی عربی - مجموعه‌ها,علی بن ابیطالب )ع(، امام اول، ۲۳قبل از هجرت - ۴۰ق. - فضا‌ئل - احا‌دیث,خلفا‌ی راشدین,ابوبکر، عبدالله بن ابی قحا‌فه، ۵۱ قبل از هجرت - ۱۳ق.,عثما‌ن بن عفا‌ن، ۴۷ قبل از هجرت - ۳۵ق.,ابوطا‌لب بن عبدالمطلب، ۹۱؟-۳ قبل از هجرت,شیعه - دفا‌عیه‌ها و ردیه‌ها
رده :
BP
،۲۲۳
/
۵۴،
/
الف
۸
غ
۴۰۴۱
4. الفیه، شرح,تحفه احمدیه درشرح الفیه
پدیدآورنده : تا‌لیف احمد بهمنیا‌ر بضمیمه ارجوزه درشرح جمل عربیه
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی شهيد مطهری (ره) (تهران)
موضوع : زبا‌ن عربی - صرف و نحو,شعر عربی - ترجمه بفا‌رسی,شعرعربی - قرن ۷ق
رده :
۴۹۲ ۷۵
/
ش
ب
/
الف
،۱۷۱
الف
5. آوازهاي سندباد
پدیدآورنده : از عبدالوهاب البياتي ترجمه م سرشک مستعار
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرعربي - ترجمه‌بفارسي شعر فارسي ترجمه از عربي شعر عربي قرن 20
رده :
892
/716
ب
898
آ
6. باد خانه من است، گنجشک بهانه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی ۱۳۳۵ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- فلسطین -- مجموعه‌ها,فلسطین -- شعر,شعرعربی-- فلسطین-- مجموعه‌ها-- ترجمه‌شده‌به فارسی,شعر فارسی-- قرن ۱۴-- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۵۰۷۶
/
ب
۹
ب
۲ ۱۳۸۱
7. باد خانه من است, گنجشک بهانه
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه موسي بيدج
موضوع : فلسطين - شعر شعر عربي -- فلسطين -- مجموعه‌ها شعرعربي-- فلسطين-- مجموعه‌ها-- ترجمه‌شده‌به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
8. باد خانه من است، گنجشک بهانه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی ۱۳۳۵ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- فلسطین -- مجموعه‌ها,فلسطین -- شعر,شعرعربی-- فلسطین-- مجموعه‌ها-- ترجمه‌شده‌به فارسی,شعر فارسی-- قرن ۱۴-- مجموعه‌ها -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۵۰۷۶
/
ب
۹
ب
۲
9. بانت سعادازکعب بن زهير ابي شلمي به انضمام قصايدي چند از ابولعلا معزي ومتنبي باشرح لغات ومفردات وترکيب وترجمه ابيات
پدیدآورنده : مترجم محسن راثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : محمدص , پيامبر اسلام , 53 قبل از هجرت 11- ق شعر شعرعربي قرن ق--1ترجمه شده به فارسي شعرعربي-قرن4ق-ترجمه شده به فارسي شعر عربي-قرن5ق-ترجمه شده به فارسي شعرعربي-ق1 بانت سعاد شعر عربي-ق4 شعرعربي-قرن ق5
رده :
711
892-
ر
131
ب
10. بیرون از اسطوره‌ها
پدیدآورنده : محمود درویش
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰,شعرعربی -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۴
ب
۹
11. بیست و پنج رسا‌له فارسی: اعتقا‌دی، فقه، حدیث، تفسیر، هیئت، متفرقا‌ت
پدیدآورنده : از محمدبا‌قر مجلسی
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه امام صادق علیه السلام (البرز)
موضوع : اسلام -- مسا‌ئل متفرقه,توحید,شعرعربی - قرن۲ق.,شعر مذهبی عربی - قرن۲ق,احا‌دیث خا‌ص )عدم احتسا‌ب عمر زائران امام حسین علیه السلام(,تفا‌سیر)سوره نور. آیه نور(,تفا‌سیر)سوره توبه. آیه ۱۰۰(,کشورداری,پا‌دشا‌هی,فقه جعفری - قرن ۱۱ق,نما‌ز,حج,وزنها و اندازها‌ی عربی,جزیه,کفا‌رات,فقه جعفری - پرسشها و پا‌سخها,شیعه - آداب و رسوم مذهبی
رده :
BP
،۱۱،
/
م
۳
ب
۹
12. پاییز، آرایش‌گر درختان [ گزینه شعر ]
پدیدآورنده : / جمال جمعه
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و تامین منابع علمی دانشگاه صنعتی سهند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرعربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
م
۵۶
پ
۲ ۱۳۸۸
13. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثرنزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی ايلخچى (آذربایجان شرقی)
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر فارسي قرن14 ترجمه شده از عربي شعرعربي قرن20 م ترجمه‌شده به فارسي
رده :
892
/716
ق
386
ت
14. تازه ها و طرفه ها
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه اخلاق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرعربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14 ترجمه شده از عربی، , ،مقاله های عربی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
،
/715
،
ج
281
ت
،
1384
15. تپه آويشن ( شعر مقاومت در فلسطين اشغال شده)
پدیدآورنده : ترجمه سيروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرانقلابي قرن20 مجموعه‌ها شعرفارسي قرن 14 مجموعه‌ها عربي فلسطين شعر مجموعه‌ها شعرعربي قرن20 مجموعه‌ها فارسي
رده :
892
/716
ط
252
ت
16. ترانه هاي مهيار دمشقي
پدیدآورنده : ادونيس (علي احمد سعيد)ز ترجمه كاظم برگ نيسي ز با پيش گفتار مترجم
کتابخانه: کتابخانه دانشکده اقتصاد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعرعربي -- سوريه -- قرن .20 ترجمه شده به فارسي,شعرفارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربي,سعيد علي احمد، 1930- -- سرگذشت نامه
رده :
PJA
4870
/
ع
9
الف
61
1377
17. ترانه‌ها‌ی مهیا‌ر دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی‌احمد Said, Ali Ahmad ۱۹۳۰ -
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : شعرعربی - سوریه - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعرفا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,سعید، علی‌احمد، ۱۹۳۰ - - سرگذشتنا‌مه
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۰۳۳
18. ترجمان الاشواق
پدیدآورنده : محيي‌الدين‌ابن عربي, ترجمه و شرح از رينولد نيکلسون, پيشگفتار مارتين لينگز, ترجمه و مقدمه از گل‌بابا سعيدي
موضوع : شعر عربي قرن 7 ق شعر عرفاني قرن 7ق شعرعربي -ترجمه شده به فارسي شعرعرفاني عربي -ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. ترجمه منظوم گزیده اشعا‌ر منسوب به امیرالمومنین(ع) به‌همراه شرح و توضیح
پدیدآورنده : اهل، عبدالعزیز سید
کتابخانه: كتابخانه مركز تحقيقات امام علی علیه السلام (تهران)
موضوع : علی‌بن ابیطالب(ع)، امام اول، ۲۳ قبل از هجرت - ۴۰ق.- دیوان -- نقد و تفسیر,شعرعربی - قرن۱ق - تا‌ریخ و نقد,شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۸۰
الف
